На девушку с ростом 170 16 будет мало. Брать 17 - 17,5 дюймов и ставить укороченный вынос.
Специальные женские велосипеды конечно делают некоторые брэнды. Основные отличия: укороченная верхняя труба (не всегда); заниженная геометрия верхней трубы (почти всегда); укороченный вынос (почти всегда); специальный дизайн (всегда), более высокая стоимость по сравнению с обычным вариантом (всегда).
С точки зрения правильного выбора девушке стоит просто пройти по магазинам, как местным, так и интернет-магазинам. Выбрать для себя тот велосипед, который больше понравится в указанном ценовом диапазоне.
Тогда она будет на нем с удовольствием кататься.
В этот бюджет поместится вел с недорогой вилкой, нормальным оборудованием и дисковой механикой.
Советую увеличить бюджет, чтобы поместить туда хорошую вилку и гидравлику, либо поменять эти компоненты позже. В любом случае для девушки главное внешний вид и удобная посадка.
Если что обращайтесь.