1

Тема: Перевод названий инструментов

Помогите плиз перевести названия инструментов из набора.

Возникли сложности в переводе описания наборов инструментов. Посмотрите пожалуйста, правильно ли перевёл (перевод в скобках):

Набор велоинструментов Super B AM96500 36 предметов с кейсом
Набор из 35 инструментов в чемоданчике
1 - SPOKE WRENCH (спицевой ключ)
3 - 1/4” DR. SOCKET SIZE: 8/9/10MM (насадки)
4 - 25L BITS SIZE: PHILLIPS 1& 2MM, SLOTTED 5 & 7MM, W/HOLDER (биты отвёртки: крестовая 1 и 2 мм, плоская 5 и 7 мм)
1 - L HANDLE (ручка-вороток)
1 - 8MM HEX KEY + 1/2” DR ADAPTOR
1 - COTTERLESS CRANK TOOL (выжимка-съёмник шатуна)
2 - HUB CONE SPANNER 13X14 AND 15X16MM (плоский ключ для конусов втулки)
1 - OPEN-ENDED WRENCH 8X10MM
3 - NYLON TIRE LEVERS (шиномонтажки)
1 - 6” ADJUSTABLE WRENCH (разводной ключ)
1 - TOOL FOR BOTTOM BRACKET CUP (ключ для чашек каретки)
6 - HEX KEY 2/2.5/3/4/5/6MM W/HOLDER (набор шестигранников)
1 - LOCK RING TOOL (ключ для стопорной гайки каретки и рулевой колонки)
1 - FREEWHEEL TURNER (ключ-хлыст для удерживания кассеты)
1 - SLOTTED 3X75MM SCREWDRIVER (отвёртка плоская 3 мм)
1 - TIRE GAUGE
1 - HEAD SET WRENCH 30X32X36X40MM (ключ для рулевой колонки)
1 - FREEWHEEL REMOVER (ключ для кассеты)
1 - B.B. TOOL (ключ для каретки)
1 - REPAIR KITS (велоаптечка)
1 - CHAIN RIVET EXTRACTOR (разъёмник цепи)
1 - PEDAL REMOVER 15X16MM,15X17MM (педальный ключ)
1 - BLOW CASE (чемоданчик)
Фото набора: http://africa.irkutsk.ru/96500.jpg

Набор велоинструментов Super B AM98100 профессиональный 27 предметов с кейсом
Профессиональный набор из 26 инструментов в чемоданчике
1 - REPAIR KITS (велоаптечка)
1 - ?/? SCREWDRIVER (крестовая отвёртка)
2 - HUB CONE SPANNER 13X14 X15X16MM (плоский ключ для конусов втулки)
1 - 3/8” DR 2 IN 1 CRANK TOOL FOR STANDARD SQUARE TYPE & SHIMANO SPLINED OCTALINK AND ISIS (универсальная выжимка-съёмник шатуна)
1 - CHAIN RIVET EXTRACTOR (разъёмник цепи)
1 - CHAINRING NUT WRENCH (ключ для снятия звёзд)
1 - 15MM PEDAL WRENCH (педальный ключ)
1 - FREEWHEEL TURNER (ключ-хлыст для удерживания кассеты)
1 - 3/8” DR RATCHET HANDLE (ручка-вороток с храповым механизмом для закручивания и откручивания с фиксацией битов (насадок))
1 - SPOKE WRENCH (спицевой ключ)
8 - 3/8” DR BIT SOCKET, SIZE: HEX 2/2.5/3/4/5/6/8/10MM, TORX 25 (биты-насадки на ручку-вороток в виде шестигранников 2/2.5/3/4/5/6/8/10 мм и одной "звёздочки")
1 - 3/8” DR SOCKET 14MM (насадка "накидной ключ 14 мм")
1 - B.B TOOL (ключ для каретки)
3 - NYLON TIRE LEVERS (шиномонтажки)
1 - FREEWHEEL REMOVER (ключ для кассеты)
1 - 3/8” DR(F) X 1/2” DR(M) ADAPTOR (переходник с 3/8-дюймового квадратного интерфэйса (под вороток) на полудюймовый)
1 - BLOW CASE (чемоданчик)
Фото набора: http://africa.irkutsk.ru/98100.jpg